#1
Los Ojos
Esta es una memoria
indeleble de mi niñez,
una profunda reflexión
sobre el acto de
mirar, ver, comprender
Un día cualquiera
en un momento infantil
sin hora precisa
y casi pre verbal
cuando las tardes y los días
se desplegaban sin afán
y la imaginación
reinaba poderosa en el panorama de mi infancia,
mi hermanito José
de unos cinco y pico años
me explico
que los ojos de los ciegos
nunca se mueven
era su lógica infantil
este poderoso recuerdo
es una memoria crucial
dentro del substrato
de mi vida entera
cuando conjuro este momento
me veo frente al espejo redondo
del tocador de mi madre
en su alcoba
mirando fijamente a mis pequeñas pupilas
que no se mueven
que están totalmente fijas,
sin movimiento alguno,
ni siquiera un temblor!
en el preciso centro de mis ojos castaños,
donde el iris redondo
café dorado
tampoco se mueve
desde dentro del espejo
mis pequeñitas pupilas negras
pensativa y silenciosamente
me miran
En el mundo fantástico de mi mente infantil
la niña del espejo soy yo
y también es Princesita
una niña imaginaria
que es mi compañera inseparable de juego
los ojos de Princesita tampoco se mueven:
ella también es ciega!
en este momento congelado
me quedo totalmente atónita
realizo que soy ciega
pues mi hermano
lo ha dicho
soy ciega porque mis ojos
no se mueven
este instante tiene duración eterna
me siento completamente perpleja
hasta este momento en mi pequeña vida
he creído completamente
todo lo que he oído
el concepto de duda
de falsedad o mentira
es todavía inexistente para mí,
Tengo la mente infantil,
una esponja inocente
que todo lo absorbe
Un eón entero pasa
ante el enorme asombro
de que mis ojos no se mueven
Tal vez este es el momento
cuando aprendí a dudar
un importantísimo momento
en consciencia,
no todo lo que oigo
es verdad!
Pues me he dado cuenta
de que veo!
otro siglo pasa
mientras esta profunda realización
alumbra mi mente,
pero como soy una niña pequeña,
mi naturaleza es estar
siempre distraída…
En el biselado marco del espejo redondo,
me veo con cuatro ojos,
¡Qué maravilla, muy gracioso!
Me paso un rato largo
jugando con esta
nueva perspectiva:
cuatro ojos!
Cuando regreso a mirarme de nuevo
en el centro del espejo
descubro
que al mirar de cierta manera
con un enfoque suave
puedo ver el cuarto entero
descubro mi visión global
esta memoria crucial
de mi inocencia infantil
ha jugado un papel central
en toda mi vida
hay dos maneras
para mirar todas las cosas
la visión enfocada
te ayuda a percibir detalles
la visión expandida te ayuda a ver más lejos,
más allá…
al espacio que enmarca el detalle
esto es muy importante
tener visión global,
no solo local
En mi mente
yo entrelazo siempre,
combino o mezclo,
estos dos modos de percepción
La local y la cósmica
la Humana y la Divina
El hemisferio izquierdo
científico, analítico
Con la percepción global
simbólica y artística
de nuestro hemisferio derecho
Aspiro a la integración
de mis dos hemisferios cerebrales
para recobrar la Percepción Perfecta
“La Inmaculada Percepción”
En la inocencia de la infancia
LA IMAGINACION es la reina
de nuestra mente,
Rica en ondas cerebrales DELTA
del sueño celestial inherente
en la Concepción Divina
del Ser humano
Pues somos Seres Cósmicos,
hermanos de los ángeles
Venimos a este mundo terrenal
desde Arriba
desde distantes y distintas
regiones celestiales
arrastrando sutiles hilos
de Luz Divina
Nuestra ciencia presente
ha aplastado
en un materialismo reductivo
múltiples dimensiones espirituales
Precursoras a la emergencia
de nuestro mundo tridimensional
físico
Estos mundos espirituales distantes,
constelaciones, galaxias, estrellas y planetas
de los que los antiguos magos o profetas o curanderos nos hablan
Son la Matrix verdadera de nuestra presente realidad terrestre
Afortunadamente nuestra ciencia moderna
está comenzando a vislumbrar
finalmente, esta integración cósmica
básica,
Absolutamente necesaria
para la ascensión de nuestro sistema Solar
Galáctico
Local
Para que podamos reentrar
la Comunidad Cósmica
del reino de Cristo
Mirando cuidadosamente dentro del átomo
nuestra ciencia
esta por fin reconociendo
que el
electrón
reside en un universo invisible,
en un espacio celestial!
¡yo, ser humano racional, dotado de espíritu o alma individual
tengo un don divino infinito:
La Mente
Con esta primera
memoria indeleble
de mi infancia
quiero explicar que yo siempre
he entendido todo esto
perfectamente desde los dos y
medio años
Si, siempre he entendido esto
más otras muchas cosas espirituales
desde niña,
pues los seres humanos
somos almas,
no cuerpos
Somos
chispas cósmicas,
fractales aspectos
del Dios Viviente…
Voy a terminar esta primera cavilación o calibración sobre mi vida con la traducción de un poema que escribí
hace años, en 1974,
en ingles
Voy a copiarlo:
BETWEEN THE ATOMS AND THE STARS,
We humans are the EYE
of GOD!
I am the eye
I am the am-ness
I am the sense
of each sense to sense life
I AM WOMAN
In the evening of the last day
Life blossomed me to see, sense,
Inherit and master,
This whole Earth
I do not want to run away
To paradises ahead
Today I baptize myself
In the water of a celestial river
Each instance still and complete
Like the molecules of water
In the running river
I AM, AM, AM
EACH INSTANT COMPLETE IN LIFE’S STREAM
I AM, AM, AM
THE AMNESS OF BEING
HERE ON EARTH TODAY
FLOATING IN THE RIVER
OF LIFE TIME
BUT TRULY IN ETERNITY
GOD BOUND
There were nebulas
uncondensed
before me
where I was but
a seed- thought
of a potential me
in the womb of time
I have grown, germinated,
Gestated, born and died
In many forms that all came
To build me
I AM
the end-product
of trillion year old evolutions
under the light
of myriad stars
I AM the Crown Jewel
Of Earthly Nature
I AM WOMAN
My heart, the eye of God!
Dentro de los ATOMOS
y las ESTRELLAS
el Ser Humano
es una PUPILA
DIVINA
.
esto es lo único que voy a traducir
de este antiguo poema
en poesía
entrelazar idiomas
es difícil
y con esta nota
voy a terminar esta primera cavilación o calibración
de mi vida presente